1
00:00:21,214 --> 00:00:22,761
(Рьон)

2
00:00:24,021 --> 00:00:25,929
(Чой Хюн Уук)

3
00:00:27,951 --> 00:00:29,595
(Seol In Ah)

4
00:00:34,531 --> 00:00:36,645
(Шин Юн Су)

5
00:00:44,191 --> 00:00:48,048
(блестяща диня)

6
00:00:48,048 --> 00:00:49,208
(Спонсори на продукцията)

7
00:00:49,209 --> 00:00:51,062
(Министерство на културата, спорта и туризма, KOCCA)

8
00:00:51,062 --> 00:00:52,052
(Всички хора, организации, местоположения и инциденти...)

9
00:00:52,052 --> 00:00:52,752
(в тази драма са измислени.)

10
00:00:52,752 --> 00:00:53,792
(Персоналът гарантира безопасността на децата актьори при заснемането на тази драма.)

11
00:00:54,205 --> 00:00:56,475
Едно, две.

12
00:00:56,476 --> 00:00:58,675
Едно, две, три, четири.

13
00:00:59,476 --> 00:01:01,376
(епизод 9)

14
00:01:13,255 --> 00:01:17,766
Когато гледам залязващото слънце, обагрено в червено

15
00:01:18,166 --> 00:01:21,396
Тъжното изражение на лицето ти идва в съзнанието ми

16
00:01:21,795 --> 00:01:25,336
Потапям глава и сълзите се стичат

17
00:01:25,566 --> 00:01:28,074
Няма какво да кажа

18
00:01:28,075 --> 00:01:30,946
- Но истината е, че те обичам
- Но истината е, че те обичам

19
00:01:31,605 --> 00:01:34,545
- Ти си моят свят
- Ти си моят свят

20
00:01:35,215 --> 00:01:37,984
- Крещя това на света
- Крещя това на света

21
00:01:37,985 --> 00:01:42,155
- Но залязващото слънце пече тихо
- Но залязващото слънце пече тихо

22
00:01:42,786 --> 00:01:45,585
- Истината е, че те обичам
- Истината е, че те обичам

23
00:01:45,586 --> 00:01:46,624
- Ха Eun Gyeol!
- Ха Eun Gyeol!

24
00:01:46,625 --> 00:01:49,255
- Ти си моят свят
- Ти си моят свят

25
00:01:49,256 --> 00:01:50,256
- Ха Eun Gyeol!
- Ха Eun Gyeol!

26
00:01:50,257 --> 00:01:52,824
- Крещя това на света
- Крещя това на света

27
00:01:52,825 --> 00:01:56,995
- Но залязващото слънце пече тихо
- Но залязващото слънце пече тихо

28
00:01:58,836 --> 00:02:01,635
(Върни се при нас, Ha Eun Gyeol!)

29
00:02:09,075 --> 00:02:10,176
Добре дошъл отново, Eun Gyeol.

30
00:02:11,586 --> 00:02:12,946
Чаках от доста време.

31
00:02:14,086 --> 00:02:15,786
Как разбра, че съм тук?

32
00:02:16,116 --> 00:02:17,316
Se Gyeong ми каза.

33
00:02:20,956 --> 00:02:21,995
Юн Гьол.

34
00:02:22,995 --> 00:02:24,326
съжалявам

35
00:02:26,065 --> 00:02:27,535
Отсега нататък ще дам всичко от себе си...

36
00:02:27,695 --> 00:02:29,665
за групата, за изучаване,

37
00:02:30,065 --> 00:02:31,606
и да спазя всичките си обещания към теб.

38
00:02:32,935 --> 00:02:35,076
Може да си помислите, че си губите времето с мен.

39
00:02:36,836 --> 00:02:38,176
Но ще се опитам да си заслужава времето ви.

40
00:02:39,005 --> 00:02:40,076
Ще дам всичко от себе си...

41
00:02:40,745 --> 00:02:42,345
да не си губите времето и да се подобрявате.

42
00:02:43,945 --> 00:02:45,185
Така че върни се при нас.

43
00:02:46,386 --> 00:02:49,185
Ти си единственият китарист на First Love Memory Manipulators.

44
00:03:03,236 --> 00:03:04,905
- Добре. нека го направим
- Наистина ли?

45
00:03:06,106 --> 00:03:08,504
Имаш предвид, нали? Не можете да се отдръпнете сега! окей

46
00:03:08,505 --> 00:03:11,004
- При едно условие.
- да Какво е?

47
00:03:11,005 --> 00:03:13,345
Кажи ми каквото искаш. Аз ще го направя за теб.

48
00:03:14,005 --> 00:03:15,276
Спрете да се срещате с Choi Se Gyeong.

49
00:03:19,315 --> 00:03:20,315
какво?

50
00:03:23,785 --> 00:03:25,255
Ако не го направиш, не можем да играем заедно...

51
00:03:26,326 --> 00:03:27,356
защото...

52
00:03:29,155 --> 00:03:30,155
защото?

53
00:03:31,095 --> 00:03:32,725
Харесвам Choi Se Gyeong.

54
00:03:35,435 --> 00:03:37,606
(Върни се при нас, Ha Eun Gyeol!)

55
00:03:38,266 --> 00:03:39,306
Така че изберете.

56
00:03:39,806 --> 00:03:41,005
Аз или тя?

57
00:03:48,576 --> 00:03:49,676
отговори ми

58
00:03:51,715 --> 00:03:52,745
аз не искам

59
00:03:54,046 --> 00:03:55,986
- Не искаш ли?
- не

60
00:03:57,285 --> 00:03:58,685
Не искам да избирам, глупако.

61
00:03:59,285 --> 00:04:00,326
какво ще правиш

62
00:04:01,796 --> 00:04:03,325
- Бият се!
- Ще се бият!

63
00:04:03,326 --> 00:04:04,464
какво каза

64
00:04:04,465 --> 00:04:05,965
- Хей, успокой се.
- Искаш ли аз да избера?

65
00:04:06,065 --> 00:04:07,225
- Искаш ли да спра да се виждам с нея?
- Ей

66
00:04:07,465 --> 00:04:09,235
- какво правиш
- Харесваш кого?

67
00:04:09,236 --> 00:04:10,934
- Хей, ела тук.
- Пусни го.

68
00:04:10,935 --> 00:04:12,265
Нямаше къде да отидеш!

69
00:04:12,266 --> 00:04:14,835
Дадох ти дрехи, храна и място за спане! По дяволите

70
00:04:14,836 --> 00:04:16,575
Как можа да ми забиеш нож в гърба така?

71
00:04:16,576 --> 00:04:19,745
Хей, как можа да ми причиниш това?

72
00:04:19,905 --> 00:04:21,374
Как можа?

73
00:04:21,375 --> 00:04:23,745
Храната не беше от теб. Баба ти ме нахрани!

74
00:04:24,915 --> 00:04:27,386
- Какво каза, глупако?
- Правя това за теб!

75
00:04:27,586 --> 00:04:29,516
Правя го за твое добро!

76
00:04:31,526 --> 00:04:33,586
окей Бал Сан, добре.

77
00:04:33,956 --> 00:04:35,496
- Добре.
- Господи.

78
00:04:36,696 --> 00:04:37,725
Наистина съм добре.

79
00:04:39,225 --> 00:04:41,195
- Хей!
- Хей, спри.

80
00:04:41,196 --> 00:04:42,495
Ще ме предадеш и после ще ми направиш услуга?

81
00:04:42,496 --> 00:04:43,794
- Мислиш ли, че това е шега?
- Ей

82
00:04:43,795 --> 00:04:45,766
- Хей, стига толкова.
- Махни си ръцете от мен!

83
00:04:48,136 --> 00:04:49,506
И Чан, добре ли си?

84
00:04:49,975 --> 00:04:51,305
Наранен ли си тежко?

85
00:04:55,446 --> 00:04:57,275
- Хей, носът му кърви.
- О, не.

86
00:04:57,276 --> 00:04:58,844
- Имаш кръвотечение от носа.
- Това е кървене от носа.

87
00:04:58,845 --> 00:05:00,845
- И двете му ноздри кървят.
- И Чан!

88
00:05:01,355 --> 00:05:03,955
добре ли си о, не Имате кръв от носа! Това е лошо.

89
00:05:03,956 --> 00:05:05,326
Боли ли много?

90
00:05:05,756 --> 00:05:07,386
Какво мислиш, глупако?

91
00:05:16,436 --> 00:05:17,496
Пусни ме!

92
00:05:35,686 --> 00:05:37,855
Спрете го. Моля, това е достатъчно!

93
00:05:39,855 --> 00:05:40,886
Хей, това е Choi Se Gyeong!

94
00:05:41,456 --> 00:05:43,526
- Хей, да тръгваме.
- Това е Choi Se Gyeong!

95
00:05:44,126 --> 00:05:45,294
Моята шапка!

96
00:05:45,295 --> 00:05:47,196
- Хей, Se Gyeong.
- О, не!

97
00:05:47,896 --> 00:05:49,594
- Хей!
- Хей, тя е.

98
00:05:49,595 --> 00:05:51,766
- Se Gyeong.
- Какво става?

99
00:06:01,246 --> 00:06:03,415
- Хей, хващай това.
- Заеми се с това вече.

100
00:06:03,975 --> 00:06:06,545
- Хей, скачай.
- Побързайте.

101
00:06:06,785 --> 00:06:08,685
- Качвай се.
- Хей, къде отиваш?

102
00:06:08,686 --> 00:06:09,815
По дяволите побързайте!

103
00:06:09,816 --> 00:06:11,154
Трябва да уредим това!

104
00:06:11,155 --> 00:06:12,756
хайде Качвай се вече на камиона!

105
00:06:13,686 --> 00:06:14,725
побързайте

106
00:06:15,326 --> 00:06:16,696
Вижте кой е.

107
00:06:17,626 --> 00:06:18,865
разпознавам те

108
00:06:22,465 --> 00:06:25,535
По дяволите Хората ще ме познаят и без шапката.

109
00:06:36,746 --> 00:06:39,246
движи се! Хей, спри дотук!

110
00:06:53,925 --> 00:06:54,965
- Побързайте.
- Ей

111
00:06:55,735 --> 00:06:57,295
- Хайде де. Скочи на него.
- Ей

112
00:07:01,776 --> 00:07:02,776
чакай

113
00:07:04,436 --> 00:07:06,805
- Хей!
- Хвани ме за ръката!

114
00:07:18,126 --> 00:07:19,155
окей

115
00:07:58,766 --> 00:07:59,996
(открит басейн)

116
00:08:10,305 --> 00:08:11,475
Тези пънкари.

117
00:08:12,076 --> 00:08:13,076
къде са те

118
00:08:13,376 --> 00:08:14,376
тук ли са

119
00:08:34,496 --> 00:08:35,865
- добре ли си
- По дяволите.

120
00:08:36,295 --> 00:08:38,935
какво е това какво си мислиш че правиш

121
00:08:38,936 --> 00:08:41,005
Изглеждаше, че сте в затруднено положение...

122
00:08:41,006 --> 00:08:42,435
сякаш не искаше училището да разбере, че си тук.

123
00:08:42,436 --> 00:08:44,474
- Просто се опитвах да помогна.
- Не това.

124
00:08:44,475 --> 00:08:45,545
Не това?

125
00:08:47,915 --> 00:08:49,915
Съжалявам за по-рано.

126
00:08:50,376 --> 00:08:52,945
Не беше мило от моя страна да споделям чувствата си пред всички.

127
00:08:53,486 --> 00:08:54,885
Бих искал да се извиня учтиво.

128
00:08:54,886 --> 00:08:57,215
Това е форма на насилие. знаехте ли това

129
00:08:57,216 --> 00:08:58,325
съжалявам

130
00:09:00,756 --> 00:09:02,555
Ще приема извинението ти. давай

131
00:09:03,695 --> 00:09:04,925
Има ли още?

132
00:09:09,136 --> 00:09:10,465
Как казах, че те харесвам?

133
00:09:10,466 --> 00:09:12,804
да това! Няма начин да изпитваш чувства към мен.

134
00:09:12,805 --> 00:09:15,276
ти майтапиш ли се Ти харесваш И Чан, не мен.

135
00:09:15,476 --> 00:09:16,505
колко пъти...

136
00:09:16,506 --> 00:09:17,776
- Трябва ли да кажа, че не е вярно?
- Затвори си устата!

137
00:09:17,976 --> 00:09:19,804
Използвахте ме като брада, за да не излезете.

138
00:09:19,805 --> 00:09:21,314
Ти ме използва като инструмент, за да се преструваш...

139
00:09:21,315 --> 00:09:22,544
харесваш момичета.

140
00:09:22,545 --> 00:09:24,245
Аз съм твоята защита като въздушната възглавница.

141
00:09:24,246 --> 00:09:26,616
Ти ме използва като бронирана жилетка, за да лъжа като страхливец.

142
00:09:26,646 --> 00:09:27,986
Невъзможно е да спечелиш спор срещу нея.

143
00:09:28,315 --> 00:09:29,815
Г-жа Чой беше модерна жена.

144
00:09:29,886 --> 00:09:31,726
Осъзнаваш ли какво си сгрешил?

145
00:09:31,825 --> 00:09:33,154
Мисията ми започва сега.

146
00:09:33,155 --> 00:09:34,324
Не беше лъжа. Имах предвид.

147
00:09:34,325 --> 00:09:35,824
наистина много те харесвам

148
00:09:35,825 --> 00:09:38,495
Така че, ако е възможно, надявам се да ме харесате обратно и да станете много любители на мен.

149
00:09:38,496 --> 00:09:41,596
какво е това Имам чувството, че говоря с AI.

150
00:09:41,766 --> 00:09:44,805
какво е това Имам чувството, че ме изследват под микроскоп.

151
00:09:45,136 --> 00:09:46,205
Разбра ли го?

152
00:09:46,866 --> 00:09:48,106
Ще ти дам три секунди.

153
00:09:48,175 --> 00:09:49,505
Кажи ми защо ме харесваш...

154
00:09:49,506 --> 00:09:51,404
и когато започна да ме харесваш в тези дадени три секунди.

155
00:09:51,405 --> 00:09:52,475
Това е отворен въпрос от десет точки.

156
00:09:52,476 --> 00:09:53,476
Освен ако не искаш да умреш,

157
00:09:53,477 --> 00:09:55,216
по-добре ми дай отговор толкова мъдър, колкото решението на Соломон.

158
00:09:55,415 --> 00:09:57,015
- Един.
- В беда съм.

159
00:09:57,016 --> 00:09:58,016
какво да кажа

160
00:09:58,315 --> 00:09:59,315
две.

161
00:09:59,316 --> 00:10:00,585
Изглежда, че е готова да ме убие.

162
00:10:00,945 --> 00:10:02,815
Ако кажа грешното нещо, наистина може да свърша мъртъв.

163
00:10:04,585 --> 00:10:06,184
- Три.
- За първи път те видях.

164
00:10:06,185 --> 00:10:07,256
Беше като съдба.

165
00:10:07,856 --> 00:10:08,996
Ти беше твърде красива.

166
00:10:11,396 --> 00:10:13,795
обречен съм. Няма да работи, нали?

167
00:10:14,565 --> 00:10:15,565
Мисията е ясна.

168
00:10:15,566 --> 00:10:16,996
какво? Това проработи?

169
00:10:17,835 --> 00:10:18,935
Ти пънкар.

170
00:10:20,435 --> 00:10:21,805
Имаш истински чувства към мен.

171
00:10:21,905 --> 00:10:23,675
какво? Защо беше толкова лесно?

172
00:10:23,976 --> 00:10:25,305
Наистина ли беше кралицата на училището?

173
00:10:25,846 --> 00:10:26,945
О боже

174
00:10:28,415 --> 00:10:30,915
разбирам Ти беше тук.

175
00:10:31,646 --> 00:10:33,545
Вие пънкари.

176
00:10:39,626 --> 00:10:42,195
Как да разбирам това?

177
00:10:43,195 --> 00:10:44,626
Това е първият ви ден в училище.

178
00:10:44,996 --> 00:10:46,324
И все пак сте довели ученици от друго училище...

179
00:10:46,325 --> 00:10:48,835
и се сбиха за момиче. Говорете за някакво безразсъдство.

180
00:10:49,236 --> 00:10:50,896
Трябваше да учиш в чужбина.

181
00:10:51,096 --> 00:10:52,365
защо стоиш...

182
00:10:52,366 --> 00:10:54,466
в офиса ми с този размирник?

183
00:10:55,575 --> 00:10:56,776
- съжалявам
- съжалявам

184
00:10:57,405 --> 00:10:58,646
познавате ли се

185
00:10:58,976 --> 00:11:00,106
- не
- да

186
00:11:01,205 --> 00:11:02,216
какво правиш

187
00:11:04,915 --> 00:11:05,986
- да
- не

188
00:11:07,285 --> 00:11:08,555
- Господи.
- Какво?

189
00:11:10,915 --> 00:11:11,955
това смешно ли е

190
00:11:13,126 --> 00:11:14,226
Мислите ли, че това е шега?

191
00:11:17,726 --> 00:11:18,924
(Гимназия по изкуства Seowon)

192
00:11:18,925 --> 00:11:21,226
Звънецът звънна. Върни се в класа си за сега.

193
00:11:21,565 --> 00:11:22,565
Колкото до случилото се днес,

194
00:11:23,295 --> 00:11:24,865
въз основа на решението на Комитета за насочване,

195
00:11:24,866 --> 00:11:26,866
ще понесете подходящо наказание. това е всичко

196
00:11:27,636 --> 00:11:28,636
окей

197
00:11:30,535 --> 00:11:31,776
Se Gyeong, ти оставаш.

198
00:11:33,246 --> 00:11:34,645
- Наистина ли?
- Няма начин.

199
00:11:34,646 --> 00:11:36,175
- сигурен ли си
- Сериозно?

200
00:11:42,415 --> 00:11:43,986
съжалявам закъснявам

201
00:11:46,526 --> 00:11:47,554
Чънг Ах.

202
00:11:47,555 --> 00:11:49,695
- Какво става?
- Хей, какво става?

203
00:11:49,856 --> 00:11:51,664
- Какво беше това?
- Има ли любовен триъгълник?

204
00:11:51,665 --> 00:11:52,766
- О, не.
- Вижте.

205
00:11:55,795 --> 00:11:56,896
Така че нека да го разбера.

206
00:11:57,466 --> 00:12:00,535
Изведнъж започнахте да чувате звънене в ушите си.

207
00:12:01,636 --> 00:12:02,775
Местният лекар каза...

208
00:12:02,776 --> 00:12:04,074
вероятно е заради дългия ти полет...

209
00:12:04,075 --> 00:12:05,646
и беше само временно.

210
00:12:05,876 --> 00:12:08,414
Но вие се върнахте в Корея, за да получите задълбочен медицински преглед...

211
00:12:08,415 --> 00:12:10,016
за всеки случай. Правилно ли разбрах?

212
00:12:10,175 --> 00:12:11,175
да

213
00:12:11,616 --> 00:12:13,815
Госпожо, знаете как е майка ми.

214
00:12:13,986 --> 00:12:16,755
Дори най-малкото нещо я притеснява.

215
00:12:16,756 --> 00:12:18,155
да Това е.

216
00:12:18,386 --> 00:12:21,496
боже Никога не мога да се справя с моята упорита майка.

217
00:12:21,596 --> 00:12:24,596
Но защо някой като нея би ти позволил да пътуваш сам?

218
00:12:25,626 --> 00:12:26,825
добре,

219
00:12:27,665 --> 00:12:29,395
Имам чичо си тук.

220
00:12:29,396 --> 00:12:31,664
Ще ме прегледат в болницата му.

221
00:12:31,665 --> 00:12:32,736
Ето защо ме оставиха да дойда сам в Корея.

222
00:12:33,006 --> 00:12:34,606
- Така ли?
- да

223
00:12:34,805 --> 00:12:36,404
Радвам се да чуя, че има кой да се грижи за теб.

224
00:12:36,405 --> 00:12:37,435
вярно

225
00:12:38,006 --> 00:12:39,006
давай напред

226
00:12:46,415 --> 00:12:48,616
Добра мъка. Профайлър ли е или какво?

227
00:12:48,856 --> 00:12:50,616
Тя ме прави супер нервен. сериозно.

228
00:12:52,455 --> 00:12:55,295
Тогава означава ли, че ще отложите обучението си в чужбина?

229
00:12:55,555 --> 00:12:57,924
Не. Просто трябва да премина езиковия курс.

230
00:12:57,925 --> 00:13:00,165
Мога да се върна в САЩ преди началото на магистърския курс.

231
00:13:00,665 --> 00:13:01,665
разбирам

232
00:13:08,805 --> 00:13:10,106
Надявам се, че няма да го приемете лично.

233
00:13:10,506 --> 00:13:12,476
Не че не ти вярвам.

234
00:13:12,905 --> 00:13:15,216
Просто се опитвам да изпълня дълга си.

235
00:13:15,646 --> 00:13:17,746
боже Ще им се обадиш ли?

236
00:13:18,486 --> 00:13:20,885
Родителите ми пътуват в Канада в момента.

237
00:13:20,886 --> 00:13:22,185
Няма да отговарят на телефоните си.

238
00:13:25,026 --> 00:13:26,256
Отиди и си пий чая.

239
00:13:27,785 --> 00:13:30,596
Това е лошо. Ами ако мама отговори на телефона?

240
00:13:31,055 --> 00:13:33,866
Семейството ми пътува в Канада в момента.

241
00:13:33,925 --> 00:13:35,294
- Хубаво!
- Ако трябва да се свържете с нас,

242
00:13:35,295 --> 00:13:38,136
- моля, оставете съобщение.
- Добра работа, като запомних това.

243
00:13:39,035 --> 00:13:42,035
Нека поговорим отново, когато родителите ти се върнат от пътуването си.

244
00:13:43,175 --> 00:13:44,904
Ще уредя нещата в училище,

245
00:13:44,905 --> 00:13:46,846
така че можете да посещавате нашето училище, преди да се наложи да се върнете.

246
00:13:47,506 --> 00:13:50,146
какво? Защо трябва да се връщам?

247
00:13:50,716 --> 00:13:52,115
Не е нужно да правите това.

248
00:13:52,116 --> 00:13:53,185
Вие.

249
00:13:57,655 --> 00:13:58,886
Вие ли сте Choi Se Gyeong?

250
00:13:59,856 --> 00:14:00,886
какво?

251
00:14:02,055 --> 00:14:03,925
какво искаш да кажеш

252
00:14:04,155 --> 00:14:06,225
Едно обикновено момиче, което не се чувства зле от...

253
00:14:06,226 --> 00:14:07,795
пропиляването на младостта й би имало такова отношение.

254
00:14:08,736 --> 00:14:10,466
Но Чой Се Гьонг, когото познавам...

255
00:14:10,795 --> 00:14:12,835
би искал същото като мен.

256
00:14:13,506 --> 00:14:16,136
Нали затова дойдохте на училище?

257
00:14:17,935 --> 00:14:20,805
Бинго! Ти си най-добрият.

258
00:14:21,815 --> 00:14:23,016
На една страница сме.

259
00:14:25,285 --> 00:14:28,115
По дяволите Защо трябва да ходя на училище през 1995 г.?

260
00:14:28,116 --> 00:14:29,685
В края на краищата аз пътувах във времето тук.

261
00:14:36,925 --> 00:14:37,996
Чънг Ах.

262
00:14:38,466 --> 00:14:39,996
Не ми се сърди, моля те.

263
00:14:40,896 --> 00:14:42,565
Защо вместо това не ме удариш?

264
00:14:42,795 --> 00:14:44,335
Използвай гнева си, за да ме удариш.

265
00:14:44,866 --> 00:14:46,136
удари ме...

266
00:14:46,466 --> 00:14:47,866
докато се почувствате по-добре. окей

267
00:14:48,065 --> 00:14:50,305
Моля те, прости ми само този път.

268
00:14:50,405 --> 00:14:51,904
моля Само този път.

269
00:14:51,905 --> 00:14:53,575
Каква е сделката му?

270
00:14:54,376 --> 00:14:56,975
Каза на цялото училище, че ме харесва. Как може да се държи така?

271
00:14:56,976 --> 00:14:58,045
Моля те не се ядосвай.

272
00:14:58,545 --> 00:15:00,746
Моля те, Чунг А. Само този път.

273
00:15:21,636 --> 00:15:22,976
Заемете позицията отново.

274
00:15:27,276 --> 00:15:28,776
Как можа да нахлуеш там?

275
00:15:29,846 --> 00:15:31,646
Отидохте там да опозорите нашето училище?

276
00:15:32,386 --> 00:15:35,655
Трябва тихо да продължите с провалените си животи.

277
00:15:35,716 --> 00:15:38,424
Защо направихте сцена в целия ни квартал...

278
00:15:38,425 --> 00:15:40,085
като лоунчета, които мътят водата, пънкари?

279
00:15:42,396 --> 00:15:44,626
ти си проблема знаеш ли

280
00:15:44,856 --> 00:15:47,125
Откакто се отказа да отидеш в колеж,

281
00:15:47,126 --> 00:15:48,466
не ти пука. това ли е

282
00:15:49,195 --> 00:15:50,895
Правиш ли каквото искаш, защото нямаш родители,

283
00:15:50,896 --> 00:15:52,466
нерви за теб?

284
00:15:57,075 --> 00:15:58,606
- Боже, виж този пънкар.
- Ей

285
00:15:58,876 --> 00:16:00,006
Върни се на пода.

286
00:16:01,545 --> 00:16:03,616
доброта ти малка...

287
00:16:06,185 --> 00:16:07,315
сър,

288
00:16:09,856 --> 00:16:11,285
не те ли боли дясната ръка?

289
00:16:11,785 --> 00:16:13,585
От известно време се тревожа за ръката ти.

290
00:16:13,756 --> 00:16:16,225
знаеш какво Точно тук. Ще го направя тук.

291
00:16:16,226 --> 00:16:17,695
Ще сменя страните.

292
00:16:18,096 --> 00:16:19,266
Можете да използвате лявата си ръка.

293
00:16:20,795 --> 00:16:21,935
обичам те!

294
00:16:22,466 --> 00:16:24,694
Мисля, че използвах само дясната си ръка.

295
00:16:24,695 --> 00:16:25,905
Благодаря ти, пънкаре.

296
00:16:27,506 --> 00:16:29,105
Лесно го намирам

297
00:16:29,106 --> 00:16:30,975
- В сърцето ми е
- В сърцето ми е

298
00:16:30,976 --> 00:16:32,704
Ще разбера, когато затворя очи...

299
00:16:32,705 --> 00:16:33,904
И мисли тихо

300
00:16:33,905 --> 00:16:35,976
хей Моята част все още не се появи?

301
00:16:36,616 --> 00:16:39,386
- Обикалям наоколо, за да намеря ангел
- Обикалям наоколо, за да намеря ангел

302
00:16:41,545 --> 00:16:44,155
О боже Виж как си мрачен.

303
00:16:44,585 --> 00:16:46,285
защо Дали защото се чувствате предадени?

304
00:16:46,455 --> 00:16:49,195
Или ти разбиха сърцето? това ли е

305
00:16:49,425 --> 00:16:51,425
Se Gyeong никога не ме е предал.

306
00:16:52,026 --> 00:16:53,596
Затова тя никога не е разбивала сърцето ми.

307
00:16:54,065 --> 00:16:56,136
Никога не съм казвал, че тя е тази, която те е наранила.

308
00:16:57,236 --> 00:16:58,466
Вероятно чувствате...

309
00:16:59,035 --> 00:17:01,875
сякаш Ha Eun Gyeol те е предал и е разбил сърцето ти.

310
00:17:01,876 --> 00:17:02,935
искаш ли да умреш

311
00:17:03,276 --> 00:17:04,674
Между другото, не е ли странно?

312
00:17:04,675 --> 00:17:05,845
Начинът, по който Ha Eun Gyeol действаше по-рано.

313
00:17:05,846 --> 00:17:06,904
Затвори си устата.

314
00:17:06,905 --> 00:17:09,315
Той казваше неща, които можеха да наранят чувствата ви.

315
00:17:09,675 --> 00:17:11,716
Но от начина, по който те гледаше, той беше изцяло на твоя страна.

316
00:17:14,346 --> 00:17:16,015
Направих го за теб.

317
00:17:16,016 --> 00:17:18,186
Направих го за теб.

318
00:17:19,085 --> 00:17:20,384
както и да е

319
00:17:20,385 --> 00:17:22,855
изберете между Se Gyeong и Eun Gyeol.

320
00:17:23,125 --> 00:17:26,565
За ваша информация, ако Eun Gyeol отпадне, аз също отпадам.

321
00:17:27,466 --> 00:17:28,496
какво?

322
00:17:31,835 --> 00:17:35,905
- Знам какво е чувството да си сам
- Знам какво е чувството да си сам

323
00:17:35,906 --> 00:17:39,104
- Сбърках
- Сбърках

324
00:17:39,105 --> 00:17:43,175
Чувстваш ли това началото на любовта

325
00:17:43,176 --> 00:17:45,745
Краят ли е на самотата?

326
00:17:45,746 --> 00:17:48,044
сега знам

327
00:17:48,045 --> 00:17:49,785
Чънг Ах.

328
00:17:52,756 --> 00:17:54,085
Какво те притеснява от преди?

329
00:17:55,295 --> 00:17:56,595
какво става

330
00:17:56,696 --> 00:17:57,926
Какво сбърках?

331
00:18:00,496 --> 00:18:01,565
Чънг Ах.

332
00:18:03,166 --> 00:18:04,865
Чънг Ах.

333
00:18:09,236 --> 00:18:11,206
Имате сериозно безпокойство от раздяла.

334
00:18:11,506 --> 00:18:13,344
Уф. ти куче ли си

335
00:18:13,345 --> 00:18:14,544
Харесваш ли някого, стига да е човек?

336
00:18:14,545 --> 00:18:16,515
Мъже или жени. Изобщо ли няма значение?

337
00:18:16,516 --> 00:18:18,245
Мисля, че грешите.

338
00:18:18,246 --> 00:18:20,715
- Chung Ah и аз не сме...
- Разбира се, че не си.

339
00:18:20,716 --> 00:18:22,384
последвайте ме Трябва да отидем някъде.

340
00:18:22,385 --> 00:18:24,615
Съжалявам, но не мога да отида днес.

341
00:18:24,756 --> 00:18:27,456
Вие правите? Тогава трябва да се срещна с И Чан.

342
00:18:28,696 --> 00:18:29,696
И Чан?

343
00:18:30,355 --> 00:18:32,466
хей боже

344
00:18:34,726 --> 00:18:36,996
(Пикантен Джокбал)

345
00:18:38,605 --> 00:18:41,266
Защо толкова много искаш да ям това?

346
00:18:42,776 --> 00:18:43,776
Ти каза, че ме харесваш.

347
00:18:43,777 --> 00:18:47,304
Какво общо има това с тази бучка капсаицин?

348
00:18:47,305 --> 00:18:49,215
хей Казах ли ти да избереш звезда...

349
00:18:49,216 --> 00:18:51,144
или да ви помоля да бъдете погребани заедно, когато умра?

350
00:18:51,145 --> 00:18:52,986
Дори не можеш да изядеш този джокбал за мен?

351
00:18:56,216 --> 00:18:58,085
защо Не искаш ли да го направиш?

352
00:18:58,416 --> 00:18:59,656
Може ли да не се яде, защото е люто?

353
00:18:59,926 --> 00:19:00,986
Как да го ям?

354
00:19:02,325 --> 00:19:03,394
какво?

355
00:19:03,395 --> 00:19:05,325
Казахте, че е важно и животът ви е заложен на карта.

356
00:19:06,266 --> 00:19:08,026
Изглежда не се шегуваш съвсем.

357
00:19:09,535 --> 00:19:10,995
Просто защото ми изглежда тривиално,

358
00:19:10,996 --> 00:19:13,236
Не трябва да пренебрегвам, че някой е отчаян.

359
00:19:15,105 --> 00:19:17,976
Знам какво е чувството, когато имаш своите причини, но не можеш да ги кажеш.

360
00:19:21,946 --> 00:19:23,045
Как да го ям?

361
00:19:23,575 --> 00:19:25,416
Трябва ли да го ям добре или лошо?

362
00:19:26,885 --> 00:19:28,756
Ще направя всичко по силите си да направя както искаш.

363
00:19:30,516 --> 00:19:31,516
Яжте го добре.

364
00:19:33,625 --> 00:19:35,996
Не. Яжте го лошо.

365
00:19:37,325 --> 00:19:38,395
Не е зле.

366
00:19:38,996 --> 00:19:42,436
Но не добре. По дяволите

367
00:19:42,835 --> 00:19:44,695
аз не знам Правете както искате.

368
00:19:44,696 --> 00:19:46,335
окей Ще направя както искам.

369
00:19:50,335 --> 00:19:51,406
чакай

370
00:20:01,345 --> 00:20:04,656
Не яжте за сега.

371
00:20:05,456 --> 00:20:08,285
извинете ме Бихте ли ми опаковали това, моля?

372
00:20:13,266 --> 00:20:14,266
Боже мой

373
00:20:15,436 --> 00:20:16,466
хей

374
00:20:16,635 --> 00:20:18,065
защо какво?

375
00:20:18,766 --> 00:20:20,936
Кога мога да чуя отговора ви?

376
00:20:21,335 --> 00:20:23,706
отговор? Какъв отговор?

377
00:20:27,406 --> 00:20:28,875
Отговорът на моето признание.

378
00:20:31,716 --> 00:20:34,045
Искам да знам какво мислиш за мен.

379
00:20:34,585 --> 00:20:38,485
Имало едно време едно красиво и сладко куче...

380
00:20:38,486 --> 00:20:39,686
в моя квартал.

381
00:20:40,055 --> 00:20:43,354
Куче, което беше смесица от шиба ину и сибирско хъски.

382
00:20:43,355 --> 00:20:44,955
(шиба ину, сибирско хъски)

383
00:20:44,956 --> 00:20:46,026
и?

384
00:20:47,526 --> 00:20:48,736
Вие двамата си приличате.

385
00:20:49,095 --> 00:20:50,996
какво искаш да кажеш

386
00:20:51,395 --> 00:20:53,005
Означава ли, че съм сладък или красив?

387
00:20:53,006 --> 00:20:54,006
Шиба Скай.

388
00:20:54,605 --> 00:20:55,605
"Шиба?"

389
00:20:55,606 --> 00:20:59,304
Вие не сте нищо повече от или по-малко от Shiba Sky.

390
00:20:59,305 --> 00:21:01,006
Така че просто изчакайте.

391
00:21:01,105 --> 00:21:03,975
Преди да реша дали...

392
00:21:03,976 --> 00:21:05,145
трябва да ви даде лека закуска или не.

393
00:21:08,385 --> 00:21:09,486
Това е толкова трудно.

394
00:21:10,186 --> 00:21:11,855
Изобщо не разбирам какво каза.

395
00:21:12,656 --> 00:21:14,625
— Сибирско хъски? Тя току-що се изпоти от мен?

396
00:21:21,295 --> 00:21:22,736
Какво си ти, Eun Yu?

397
00:21:24,095 --> 00:21:26,406
Не е голяма работа. Защо се колебаете, не можете да проверите?

398
00:21:31,006 --> 00:21:32,006
Но чакай.

399
00:21:32,506 --> 00:21:34,706
Доколко някой може да понесе пикантната храна е относително, нали?

400
00:21:34,906 --> 00:21:36,015
Кой е стандартът?

401
00:21:36,016 --> 00:21:37,615
Колко добре трябва да го яде?

402
00:21:37,716 --> 00:21:39,985
Ако мислите така, Хюн Юл, който изяде пикантни пилешки крака...

403
00:21:39,986 --> 00:21:41,345
също трябва да бъде кандидат. Не мислиш ли така?

404
00:21:43,986 --> 00:21:45,255
Господи милостиви.

405
00:21:45,256 --> 00:21:47,426
Защо мама ми даде такъв лош намек?

406
00:21:47,756 --> 00:21:49,155
По дяволите

407
00:21:49,156 --> 00:21:51,625
Тогава си помислих, че е той.

408
00:21:52,696 --> 00:21:53,765
кога

409
00:21:53,766 --> 00:21:54,795
По време на пролетния фестивал.

410
00:21:55,895 --> 00:21:57,394
онзи ден,

411
00:21:57,395 --> 00:22:00,065
той изпя серенада за мен на сцената на фестивала.

412
00:22:02,305 --> 00:22:03,775
Чух ви, момчета, да питате дали е било да се влюбите отведнъж...

413
00:22:03,776 --> 00:22:04,805
или бавно влюбване.

414
00:22:06,045 --> 00:22:08,976
Мисля, че при мен беше бавно.

415
00:22:09,476 --> 00:22:11,676
Беше бавно, сякаш бях напоен със ситен дъждец.

416
00:22:13,545 --> 00:22:15,145
Тогава се влюбих веднага в този ден.

417
00:22:17,615 --> 00:22:20,385
„Този ​​тип трябва да ми хареса“.

418
00:22:20,785 --> 00:22:23,496
"Не. Може би съм го харесвал през цялото това време."

419
00:22:25,825 --> 00:22:27,996
— Нямаше да има изход.

420
00:22:29,565 --> 00:22:31,436
Беше като "злополука", както казвате.

421
00:22:32,266 --> 00:22:33,364
вярно

422
00:22:33,365 --> 00:22:36,006
Изобщо не ме повлия Eun Gyeol.

423
00:22:36,206 --> 00:22:39,946
Просто имах по-сигурен стандарт, скрит тук.

424
00:22:40,406 --> 00:22:43,114
разбрах го Между Yi Chan и Eun Gyeol,

425
00:22:43,115 --> 00:22:46,144
тази, която пее серенада на фестивала, е първата любов на мама.

426
00:22:46,145 --> 00:22:48,044
И трябва просто да ги гледам и двамата,

427
00:22:48,045 --> 00:22:49,156
оставяйки място за възможности дотогава.

428
00:22:50,486 --> 00:22:52,656
Тайно и честно.

429
00:22:55,595 --> 00:22:56,625
Да започнем урока.

430
00:22:59,125 --> 00:23:01,226
какво става с теб

431
00:23:01,395 --> 00:23:03,394
Току-що казах „Да започнем урока“ веднага щом дойдох.

432
00:23:03,395 --> 00:23:04,595
Това нещо ли те ядосва така?

433
00:23:10,206 --> 00:23:13,946
Защо родителите ми причиняват това с мен?

434
00:23:14,246 --> 00:23:15,916
Какво сбърках?

435
00:23:21,486 --> 00:23:24,785
(Ако не бях дал назаем тениската на Se Gyeong...)

436
00:23:25,416 --> 00:23:27,156
(Se Gyeong си тръгна. Знаете ли това? Надявам се, че не сте много тъжни.)

437
00:23:27,686 --> 00:23:28,726
Дали тя...

438
00:23:29,026 --> 00:23:30,324
(Бягах дълго време, държайки ръката ти.)

439
00:23:30,325 --> 00:23:31,595
(Бях без дъх, замаян и сърцето ми биеше.)

440
00:23:32,365 --> 00:23:33,395
Дали тя...

441
00:23:34,166 --> 00:23:36,094
(Това е моят факс номер.)

442
00:23:36,095 --> 00:23:37,436
(Ха И Чан)

443
00:23:38,736 --> 00:23:39,805
сърце?

444
00:23:44,835 --> 00:23:45,875
Вие ли...

445
00:23:46,776 --> 00:23:48,375
като И Чан, мамо?

446
00:23:50,916 --> 00:23:52,015
дръж се

447
00:23:52,016 --> 00:23:54,315
Нека ви задам само един въпрос.

448
00:24:00,656 --> 00:24:02,825
мамо Нека ви задам само един въпрос.

449
00:24:02,996 --> 00:24:04,156
Само веднъж.

450
00:24:08,026 --> 00:24:09,865
Мама беше влюбена в татко.

451
00:24:12,936 --> 00:24:15,465
Ако го знаех, щях да планирам друга стратегия.

452
00:24:15,466 --> 00:24:17,805
Провокирах татко без причина.

453
00:24:18,845 --> 00:24:20,006
прецакан съм

454
00:24:26,686 --> 00:24:27,815
(Ресторант Waryong)

455
00:24:28,785 --> 00:24:31,716
(Ресторант Waryong)

456
00:24:58,045 --> 00:25:00,246
дойде ли Не се плашете и седнете.

457
00:25:00,815 --> 00:25:02,555
Още няма да те убия.

458
00:25:10,726 --> 00:25:11,854
Защо го отвори?

459
00:25:11,855 --> 00:25:14,466
Казахте, че ще го поставите там само за да го сплашите.

460
00:25:15,295 --> 00:25:18,065
По дяволите Отворено е.

461
00:25:20,135 --> 00:25:21,236
В хор ли сте?

462
00:25:21,406 --> 00:25:23,305
Защо стоиш така? Толкова си разсейващ.

463
00:25:28,276 --> 00:25:29,844
- Сър.
- Какво?

464
00:25:29,845 --> 00:25:30,875
Двойна порция jjajangmyeon, моля.

465
00:25:31,176 --> 00:25:33,716
Само двойна порция jjajangmyeon? Побеснявам.

466
00:25:34,446 --> 00:25:36,355
Защо съм толкова нещастен?

467
00:26:15,385 --> 00:26:17,325
Мислих дълго и упорито цяла нощ.

468
00:26:18,256 --> 00:26:20,996
Всички странни неща, които сте направили досега.

469
00:26:21,666 --> 00:26:23,936
Когато ми каза, че харесваш Se Gyeong,

470
00:26:24,395 --> 00:26:25,835
всичко щракна.

471
00:26:27,006 --> 00:26:29,476
Дължа ти извинение.

472
00:26:30,176 --> 00:26:31,206
така...

473
00:26:31,335 --> 00:26:33,205
днес любезно ще се поставя в краката ви и...

474
00:26:33,206 --> 00:26:35,445
Искаш да кажеш, че ще се поставиш на мое място? Боже, сериозно.

475
00:26:35,446 --> 00:26:36,544
Млъкни...

476
00:26:36,545 --> 00:26:37,814
преди да залепя устните ти!

477
00:26:37,815 --> 00:26:39,884
- Недей.
- Седни обратно.

478
00:26:39,885 --> 00:26:41,045
седнете

479
00:26:43,756 --> 00:26:46,956
Добре. Ще се поставя на твое място и ще те разкъсам крайник по крайник...

480
00:26:50,156 --> 00:26:51,226
както и да е

481
00:26:51,526 --> 00:26:53,794
Имам предложение, което не можеш да откажеш.

482
00:26:53,795 --> 00:26:55,696
Предложение? Какво е?

483
00:26:55,795 --> 00:26:59,365
Няма да ти кажа да не виждаш Se Gyeong,

484
00:27:00,135 --> 00:27:02,976
така че и аз не искам да слушам такива глупости от теб.

485
00:27:03,575 --> 00:27:04,906
Засега ще сключим примирие.

486
00:27:05,236 --> 00:27:07,446
По този начин можем да се съсредоточим единствено върху групата преди фестивала.

487
00:27:08,305 --> 00:27:09,314
сделка?

488
00:27:09,315 --> 00:27:11,716
Това е моят шанс. Как ще се възползвам от тази възможност?

489
00:27:11,845 --> 00:27:13,986
защо Не ти харесва идеята ми? Не можеш да го направиш?

490
00:27:14,446 --> 00:27:15,485
Забрави тогава.

491
00:27:15,486 --> 00:27:17,115
Какво ще кажеш да не я виждаме изобщо?

492
00:27:17,956 --> 00:27:19,485
Нека бъде честно между нас.

493
00:27:19,486 --> 00:27:21,426
Така че и двамата не трябва да я виждаме до училищния празник.

494
00:27:21,686 --> 00:27:22,696
вместо това

495
00:27:23,295 --> 00:27:25,256
представянето ни на фестивала ще определи победителя.

496
00:27:26,865 --> 00:27:27,865
какво ще кажеш

497
00:27:33,706 --> 00:27:36,604
Предполагам, че не знаете колко съм се подобрил...

498
00:27:36,605 --> 00:27:37,805
откакто те нямаше.

499
00:27:38,075 --> 00:27:39,446
Само аз ли го чувам за първи път?

500
00:27:39,605 --> 00:27:40,645
добре...

501
00:27:41,276 --> 00:27:44,216
Така или иначе топката сега е в полето на Се Гьонг.

502
00:27:44,416 --> 00:27:45,784
И тя каза, че ще вземе решение...

503
00:27:45,785 --> 00:27:47,785
веднъж тя ни гледаше да изпълняваме на фестивала,

504
00:27:48,545 --> 00:27:49,985
така че И Чан няма какво да губи.

505
00:27:49,986 --> 00:27:51,054
чу ли това

506
00:27:51,055 --> 00:27:52,185
имам предвид,

507
00:27:52,186 --> 00:27:54,784
това, че не мога да я видя за момента, ще ме натъжи,

508
00:27:54,785 --> 00:27:57,425
но това може да бъде фатално за вас. ще се оправиш ли

509
00:27:57,426 --> 00:28:00,895
боже Как трябва да е свързан мозъкът ви, за да излезе с такъв отговор?

510
00:28:01,226 --> 00:28:03,364
така че Имаме ли сделка?

511
00:28:03,365 --> 00:28:06,006
Да, сделка!

512
00:28:09,135 --> 00:28:10,476
Той захапа стръвта.

513
00:28:10,936 --> 00:28:14,006
(20 години съвършенство, традиционна китайска кухня)

514
00:28:15,976 --> 00:28:18,075
Както знаете, не ни остава много време до фестивала.

515
00:28:19,416 --> 00:28:21,745
Но казват, че след дъждовен ден почвата... Както и да е,

516
00:28:21,746 --> 00:28:22,885
можем да направим това.

517
00:28:23,315 --> 00:28:24,785
- Да тръгваме.
- С това казано,

518
00:28:24,986 --> 00:28:26,055
какво ще кажете за наздраве?

519
00:28:28,956 --> 00:28:30,055
Защо виждам само две ръце?

520
00:28:32,295 --> 00:28:34,196
По дяволите, сериозно. хей

521
00:28:40,906 --> 00:28:41,906
какво?

522
00:28:45,406 --> 00:28:46,946
Значи сега работите за семейство Джинсунг като учител на живо?

523
00:28:48,676 --> 00:28:49,676
защо се учудваш

524
00:28:50,276 --> 00:28:51,645
Не знаете ли колко бързо могат да се разпространяват слуховете?

525
00:28:52,145 --> 00:28:53,545
Чух някои неща, така че знам толкова.

526
00:28:53,746 --> 00:28:55,956
Е, това, което се случи беше...

527
00:28:56,055 --> 00:28:58,915
Срещнах случайно председателя на Jinsung и той предложи помощ.

528
00:28:58,916 --> 00:28:59,956
Не е нужно да обясняваш.

529
00:29:00,486 --> 00:29:01,725
Разбира се, че е много по-добре за вас...

530
00:29:01,726 --> 00:29:03,696
да преподаваш на послушен ученик и да получаваш повече пари.

531
00:29:04,125 --> 00:29:05,895
Както и да е, чао. тръгвам си

532
00:29:06,125 --> 00:29:07,595
Как е здравето на баба ти? тя добре ли е

533
00:29:12,736 --> 00:29:16,176
Боже мой, г-н учител. Толкова се радвам да те видя.

534
00:29:16,506 --> 00:29:18,605
Боже мой. липсваше ми

535
00:29:18,706 --> 00:29:20,644
Добре дошли, г-н учител.

536
00:29:20,645 --> 00:29:22,276
добре ли си

537
00:29:22,345 --> 00:29:23,976
Да, благодарение на вас.

538
00:29:24,545 --> 00:29:26,814
Негодник. Трябваше да ме предупредиш...

539
00:29:26,815 --> 00:29:28,585
че си го поканила.

540
00:29:28,686 --> 00:29:30,986
Не съм доволна от това как се получи храната.

541
00:29:31,115 --> 00:29:33,324
Бабо, той доскоро живееше тук с нас.

542
00:29:33,325 --> 00:29:34,585
Не е нужно да парадирате с готварските си умения.

543
00:29:35,085 --> 00:29:39,055
Не е като да ми даде достатъчно време, за да парадирам с уменията си. доброта

544
00:29:40,496 --> 00:29:42,695
- Влизай. Хайде да влезем.
- Добре.

545
00:29:42,696 --> 00:29:45,334
какво? Боже мой Вземете и мен!

546
00:29:45,335 --> 00:29:47,436
- Влез вътре, малък негодник.
- Какво?

547
00:29:53,605 --> 00:29:54,645
тук

548
00:29:55,645 --> 00:29:58,246
Боже мой Съжалявам, че няма много гарнитури.

549
00:29:59,145 --> 00:30:00,746
Това семейство трябва да се отнася много добре с теб.

550
00:30:01,016 --> 00:30:03,155
Чух, че били много богати.

551
00:30:03,156 --> 00:30:05,756
Не. Обичам вашата храна най-добре, г-жо Гоу.

552
00:30:06,926 --> 00:30:09,926
Боже мой. Знам, че просто се опитваш да ме ласкаеш,

553
00:30:10,055 --> 00:30:11,526
но благодаря много.

554
00:30:12,456 --> 00:30:13,794
Моля, разкопайте се.

555
00:30:13,795 --> 00:30:16,334
Хей, отиди и вземи чай от обгорен ориз.

556
00:30:16,335 --> 00:30:18,335
Защо ни е нужен чай от обгорен ориз, когато още не сме яли?

557
00:30:19,135 --> 00:30:21,506
Не задавайте въпроси. Просто отиди и вземи чай.

558
00:30:24,105 --> 00:30:25,375
Моля, разкопайте се.

559
00:30:25,835 --> 00:30:27,075
Нахалник.

560
00:30:27,476 --> 00:30:29,575
Бабо, не му говори абсурдни неща.

561
00:30:31,916 --> 00:30:33,716
Искам задушените къси ребра. Спестете малко за мен.

562
00:30:37,085 --> 00:30:39,385
Знаеш ли, докато беше при нас,

563
00:30:39,926 --> 00:30:42,726
Накарах ли те неудобно или нараних чувствата ти?

564
00:30:43,996 --> 00:30:46,995
Не, г-жо Гоу. защо ме питаш това Съвсем не.

565
00:30:46,996 --> 00:30:49,496
Ти се погрижи толкова много за мен, когато бях тук.

566
00:30:51,496 --> 00:30:53,565
Ако случаят е такъв,

567
00:30:53,736 --> 00:30:55,466
бихте ли обмислили...

568
00:30:55,906 --> 00:30:58,406
отново уроци на И Чан?

569
00:31:00,906 --> 00:31:03,045
Боже мой. Моля, настанете се удобно.

570
00:31:04,946 --> 00:31:06,516
Вероятно не знаете това,

571
00:31:06,686 --> 00:31:09,355
но откакто те срещна,

572
00:31:09,486 --> 00:31:11,815
той обърна нов лист.

573
00:31:12,585 --> 00:31:14,755
В миналото той ме пренебрегваше, когато бях на практика...

574
00:31:14,756 --> 00:31:18,395
умолявайки го да напусне работата си на непълен работен ден, но той най-накрая напусна.

575
00:31:18,895 --> 00:31:21,625
През нощта той тайно отива в склада...

576
00:31:21,825 --> 00:31:24,565
за решаване на математически задачи и запомняне на английски думи.

577
00:31:25,795 --> 00:31:28,065
Той иска да те впечатли.

578
00:31:30,236 --> 00:31:32,804
Но откакто се изнесохте,

579
00:31:32,805 --> 00:31:35,305
той изглеждаше малко изгубен.

580
00:31:36,315 --> 00:31:37,746
Преди няколко дни той каза...

581
00:31:37,916 --> 00:31:41,345
отиваше при Ма Джу да учи за изпита си или нещо подобно.

582
00:31:41,385 --> 00:31:43,085
Той дори не се прибра този ден.

583
00:31:43,355 --> 00:31:45,686
доброта Той явно не е учил този ден.

584
00:31:46,555 --> 00:31:48,354
Той се прибра вкъщи...

585
00:31:48,355 --> 00:31:50,625
със синини по цялото лице.

586
00:31:50,696 --> 00:31:53,365
Въпреки това, как можа да изоставиш И Чан заради мен? глупак такъв.

587
00:31:53,625 --> 00:31:55,294
И Чан раздаваше листовки, за да те намери.

588
00:31:55,295 --> 00:31:56,564
Така го набиха, удариха го в главата,

589
00:31:56,565 --> 00:31:57,565
и също беше хоспитализиран.

590
00:31:57,566 --> 00:32:00,365
Дори не можах да го попитам дали се е сбил.

591
00:32:00,906 --> 00:32:03,276
Притеснявам се, че ще стане бунтар и ще свърши като баща си.

592
00:32:04,736 --> 00:32:06,276
Бащата на И Чан? какво за него?

593
00:32:10,416 --> 00:32:11,476
Баща му...

594
00:32:12,276 --> 00:32:14,344
беше пристрастен към хазарта.

595
00:32:14,345 --> 00:32:16,986
Винаги идваше при мен за пари...

596
00:32:18,156 --> 00:32:19,885
и ме удари.

597
00:32:25,696 --> 00:32:26,966
така че моля...

598
00:32:27,795 --> 00:32:31,795
любезно обмислете отново да обучавате Yi Chan.

599
00:32:35,206 --> 00:32:37,074
Не мога да ти плащам толкова, колкото това семейство,

600
00:32:37,075 --> 00:32:39,446
но и аз ще ти платя много добре. Моля?

601
00:32:42,645 --> 00:32:46,216
Г-жо Го, аз не оставам при тях, защото ми плащат добре.

602
00:32:47,645 --> 00:32:49,555
Тогава защо?

603
00:32:49,956 --> 00:32:52,156
Има нещо, което трябва да направя, докато съм при тях.

604
00:32:52,686 --> 00:32:54,785
Заради И Чан е.

605
00:32:55,456 --> 00:32:59,226
Обещавам ви, че ще се върна веднага щом свърша това, което трябва да направя.

606
00:33:07,466 --> 00:33:09,605
(Къща за гости Охлюв)

607
00:33:09,936 --> 00:33:11,605
Върнете се вътре. Мога да отида сам.

608
00:33:11,906 --> 00:33:14,276
хайде да вървим Не искам баба да ми крещи.

609
00:33:15,545 --> 00:33:17,815
О, някой го е поправил.

610
00:33:21,686 --> 00:33:22,756
Изчакайте

611
00:33:24,716 --> 00:33:27,186
Хей, не ми казвай, че си пребил някого.

612
00:33:28,585 --> 00:33:30,956
Не исках да хабя енергията си за тези глупаци, така че не го направих.

613
00:33:32,256 --> 00:33:34,565
Se Gyeong каза, че си влязъл в битката заради мен.

614
00:33:35,166 --> 00:33:36,166
вярно ли е

615
00:33:36,167 --> 00:33:38,736
Не, не беше заради теб. Нека просто обвиним моя късмет.

616
00:33:39,805 --> 00:33:41,305
Тогава какво да кажем за хоспитализация?

617
00:33:42,166 --> 00:33:44,976
Криехте ли се в дома на Ма Джу, за да не тревожите г-жа Го?

618
00:33:45,706 --> 00:33:48,176
Чух, че в болницата има добра храна, затова отидох там за няколко дни.

619
00:33:48,305 --> 00:33:49,746
какво? Значи наистина сте били хоспитализирани?

620
00:33:50,145 --> 00:33:52,814
Беше ли тежко ранен? Боже мой

621
00:33:52,815 --> 00:33:54,715
Хей, не реагирай прекалено.

622
00:33:54,716 --> 00:33:56,084
Както виждате, аз съм напълно добре.

623
00:33:56,085 --> 00:33:58,584
Ами ушите ти? Не си наранил ушите? Чуваш ли добре?

624
00:33:58,585 --> 00:34:00,885
Да, чувам много добре. Толкова си шумен!

625
00:34:01,656 --> 00:34:04,426
Майната ти. Защо изчезна, ако беше толкова притеснен?

626
00:34:05,456 --> 00:34:07,966
забрави го Това ми напомня.

627
00:34:08,065 --> 00:34:09,996
Благодарете ми на Yoon Chung Ah, когато се приберете.

628
00:34:10,996 --> 00:34:12,165
Познавате ли Юн Чунг А?

629
00:34:12,166 --> 00:34:14,906
не добре. Мисля, че тя и Se Gyeong са приятели.

630
00:34:15,305 --> 00:34:16,776
Както и да е, благодаря й.

631
00:34:17,135 --> 00:34:18,605
Тя ми спаси живота.

632
00:34:18,706 --> 00:34:21,206
Chung Ah спаси живота ти? как?

633
00:34:21,676 --> 00:34:24,446
Попитайте я директно. Не помня какво стана.

634
00:34:25,276 --> 00:34:27,144
Отидох да я видя, за да й благодаря и да я попитам какво се е случило,

635
00:34:27,145 --> 00:34:28,346
но ме изгониха.

636
00:34:28,946 --> 00:34:32,585
Тогава откъде знаеш, че Chung Ah ти е спасил живота?

637
00:34:32,986 --> 00:34:34,455
О, Se Gyeong ми каза.

638
00:34:36,355 --> 00:34:38,724
Това е Ма Джу. Чао тогава.

639
00:34:38,725 --> 00:34:41,494
Защо не дойдете с мен сега и не благодарите лично на Chung Ah?

640
00:34:41,495 --> 00:34:43,136
Друг път. Каза да побързам.

641
00:34:43,466 --> 00:34:44,995
Ще коригираме заедно списъка със сетове.

642
00:34:45,165 --> 00:34:46,205
чао

643
00:34:47,265 --> 00:34:48,935
Ако закъснееш за тренировка, ще те убия.

644
00:34:50,475 --> 00:34:52,435
Ако видиш Se Gyeong зад гърба ми, значи си мъртъв.

645
00:34:52,846 --> 00:34:55,676
Направи го и нашата сделка отпада. Повече няма да сме приятели. Разбра ли?

646
00:34:58,716 --> 00:35:00,415
Татко пострада заради мен.

647
00:35:04,986 --> 00:35:06,056
Следователно,

648
00:35:06,756 --> 00:35:09,125
Мама спаси живота на татко.

649
00:35:10,056 --> 00:35:12,556
Тате, как се запознахте с мама?

650
00:35:17,565 --> 00:35:21,036
Срещнах я в час по жестомимичен език, когато бях на 20.

651
00:35:22,136 --> 00:35:23,835
Отидох там, за да науча жестомимичен език...

652
00:35:24,006 --> 00:35:25,835
и се влюбих в майка ти в момента, в който я видях.

653
00:35:26,846 --> 00:35:29,245
На 18 години татко не познаваше мама.

654
00:35:30,216 --> 00:35:31,846
Но сега той я познава.

655
00:35:38,085 --> 00:35:40,826
Мама, която беше влюбена в татко на 18 години,

656
00:35:41,656 --> 00:35:43,394
сега има свързваща връзка.

657
00:35:43,395 --> 00:35:45,196
(Bestin Rabbit Thirty Seven Ice Cream)

658
00:35:45,625 --> 00:35:46,696
аз съм

659
00:35:48,625 --> 00:35:51,895
Аз съм връзката, която може да свърже мама и татко на 18 години.

660
00:35:52,495 --> 00:35:53,536
и...

661
00:35:53,636 --> 00:35:55,406
Какво ще кажеш да не я виждаме изобщо?

662
00:35:55,906 --> 00:35:57,505
Нека бъде честно между нас.

663
00:35:57,506 --> 00:35:59,475
Така че и двамата не трябва да я виждаме до училищния празник.

664
00:36:00,545 --> 00:36:01,605
сделка!

665
00:36:04,776 --> 00:36:06,216
Шанс, който се представи в подходящ момент.

666
00:36:10,716 --> 00:36:12,655
Препятствието, наречено Choi Se Gyeong, го няма.

667
00:36:12,656 --> 00:36:14,185
Не трябва да пропускам този шанс.

668
00:36:14,756 --> 00:36:17,096
Трябва да накарам мама и татко да се влюбят един в друг преди фестивала...

669
00:36:17,355 --> 00:36:19,725
и разберете кога се е случила катастрофата на татко...

670
00:36:20,096 --> 00:36:22,265
за да мога да го предотвратя, независимо от всичко.

671
00:37:08,849 --> 00:37:11,590
Аз съм кралицата на виолончелото в Seowon Arts High,

672
00:37:12,090 --> 00:37:13,119
Чой Се Гьонг.

673
00:37:16,119 --> 00:37:18,259
- Choi Se Gyeong е тук!
- Хей, да вървим!

674
00:37:18,260 --> 00:37:20,300
- О боже.
- Хей, хайде.

675
00:37:20,459 --> 00:37:22,229
- Хайде да отидем да я видим.
- Боже мой.

676
00:37:27,400 --> 00:37:29,609
- Тя наистина е хубава.
- Тя е толкова гореща!

677
00:37:29,610 --> 00:37:31,139
- Ей
- Здравей, Se Gyeong!

678
00:37:35,410 --> 00:37:36,479
Изчакайте само един момент.

679
00:37:40,019 --> 00:37:41,479
Преместете се. Трябва да я видя!

680
00:37:43,289 --> 00:37:44,889
Хей, отдръпни се.

681
00:37:52,459 --> 00:37:53,530
Se Gyeong.

682
00:37:54,459 --> 00:37:55,459
Choi Se Gyeong!

683
00:37:57,070 --> 00:37:58,070
хей

684
00:37:59,070 --> 00:38:00,400
Ти наистина нарани чувствата ми.

685
00:38:00,869 --> 00:38:03,740
Не мога да повярвам, че не ми се обади, когато се върна в Корея.

686
00:38:04,139 --> 00:38:05,939
Съжалявам, но кой си ти?

687
00:38:07,039 --> 00:38:08,079
кой съм аз

688
00:38:08,680 --> 00:38:10,479
Наистина ли не знаеш кой съм?

689
00:38:10,950 --> 00:38:13,619
стреляй. С тази скорост те може да разберат в първия ми ден, че...

690
00:38:14,220 --> 00:38:15,419
Хей аз съм

691
00:38:15,820 --> 00:38:17,590
Yoon Sang A от Seowon Arts School.

692
00:38:18,119 --> 00:38:20,189
Семейството ми притежаваше музикални инструменти Jinsung, помниш ли?

693
00:38:21,990 --> 00:38:23,689
Чух, че си се върнал в Корея.

694
00:38:24,229 --> 00:38:25,689
Значи в крайна сметка беше истина.

695
00:38:28,099 --> 00:38:30,669
Боже мой Дъщеря ти ли е?

696
00:38:31,030 --> 00:38:32,200
здрасти

697
00:38:33,570 --> 00:38:36,539
О боже Тя изглежда точно като теб в гимназията.

698
00:38:37,740 --> 00:38:40,579
По дяволите Тя е тази бъбрива, мудна дама?

699
00:38:41,039 --> 00:38:43,509
Боже мой Очите ми се напълват със сълзи.

700
00:38:43,510 --> 00:38:46,349
Хей, просто се шегувах.

701
00:38:46,450 --> 00:38:48,179
Ти си Юн Санг А, дъщерята на семейство Джинсун.

702
00:38:48,180 --> 00:38:49,889
Разбира се, познавам те.

703
00:38:50,619 --> 00:38:52,389
Как си, Санг А?

704
00:38:52,650 --> 00:38:54,419
Каквото и да е, злобнико.

705
00:38:54,720 --> 00:38:56,530
Обзалагам се, че изобщо не съм ти липсвал.

706
00:38:57,360 --> 00:38:59,260
Изпращах ти писма, но ти нито веднъж не ми отговори.

707
00:38:59,360 --> 00:39:01,200
Дори не си направи труда да ми изпратиш пейджинг, когато се върна.

708
00:39:01,660 --> 00:39:02,999
Безсърдечно момиче.

709
00:39:03,570 --> 00:39:05,168
Наистина ли сме най-добри приятели?

710
00:39:05,169 --> 00:39:06,869
Чакай, почакай.

711
00:39:07,599 --> 00:39:10,368
ти си най-добрият ми приятел? Не е Yoon Chung Ah?

712
00:39:10,369 --> 00:39:11,410
хей

713
00:39:24,150 --> 00:39:25,919
Трябва бързо да отида до Учителския кабинет.

714
00:39:26,389 --> 00:39:28,590
Сигурно ще ме смъмрят за този инцидент.

715
00:39:28,990 --> 00:39:32,130
Няма да е нищо сериозно, така че не се притеснявайте много.

716
00:39:40,269 --> 00:39:42,700
Не ми докладвай всяко нещо. Досадно е.

717
00:39:53,720 --> 00:39:55,079
(Знам защо си ядосан. Ще ти помогна.)

718
00:40:06,030 --> 00:40:07,860
Знам защо си ядосан.

719
00:40:08,160 --> 00:40:09,400
аз ще ти помогна

720
00:40:09,800 --> 00:40:11,369
Така че, моля те, прости ми.

721
00:40:11,700 --> 00:40:13,169
Винаги съм на твоя страна.

722
00:40:19,369 --> 00:40:21,809
Хей, какво трябва да провериш при Chung Ah?

723
00:40:22,309 --> 00:40:24,209
Кълна се, аз съм най-добрият ти приятел.

724
00:40:24,280 --> 00:40:27,019
какво става Защо Se Gyeong е на училище в този час?

725
00:40:27,280 --> 00:40:29,619
Chung Ah знае ли, че вече си се върнал на училище?

726
00:40:29,650 --> 00:40:32,119
какво? Ще ходи ли отново на училище?

727
00:40:34,360 --> 00:40:35,418
какво трябва да направя

728
00:40:35,419 --> 00:40:36,860
Тя ме видя. трябва ли да кажа здравей

729
00:40:36,930 --> 00:40:38,860
Ако видиш Se Gyeong зад гърба ми, значи си мъртъв.

730
00:40:38,990 --> 00:40:41,760
Направи го и нашата сделка отпада. Повече няма да сме приятели. Разбра ли?

731
00:40:55,039 --> 00:40:57,180
Съжалявам, г-жо Чой. моля те прости ми

732
00:40:58,079 --> 00:40:59,208
Това Шиба Скай.

733
00:40:59,209 --> 00:41:00,349
Хей, спри дотук!

734
00:41:01,619 --> 00:41:03,320
Съжалявам, преместете се.

735
00:41:05,720 --> 00:41:06,959
Хей, Шиба Скай!

736
00:41:11,729 --> 00:41:12,729
Момчета, движете се!

737
00:41:17,930 --> 00:41:18,930
Хей, Ха И Чан!

738
00:41:22,039 --> 00:41:23,369
Няма да паднеш така.

739
00:41:23,610 --> 00:41:24,639
Хей, имаме проблем.

740
00:41:25,010 --> 00:41:27,979
Току-що проверих гласово съобщение от Yong Jun Ki.

741
00:41:28,180 --> 00:41:30,209
Se Gyeong ще тръгне на училище от днес.

742
00:41:30,380 --> 00:41:31,680
- Какво за това?
- Какво?

743
00:41:32,010 --> 00:41:33,220
- Какво?
- така е.

744
00:41:33,780 --> 00:41:35,320
Тогава тя ще види този глупак, Ha Eun Gyeol,

745
00:41:35,720 --> 00:41:37,249
в училище всеки ден.

746
00:41:37,419 --> 00:41:39,049
точно така

747
00:41:39,050 --> 00:41:41,019
Доколкото чух, вече се гонят.

748
00:41:42,019 --> 00:41:45,058
Ха Eun Gyeol, този глупак. Обзалагам се, че е знаел всичко от самото начало.

749
00:41:45,059 --> 00:41:46,160
хей къде отиваш

750
00:41:47,530 --> 00:41:48,729
Единственото нещо, което мога да направя...

751
00:41:49,059 --> 00:41:50,369
го засенчва.

752
00:41:51,530 --> 00:41:52,530
На тази бележка,

753
00:41:53,240 --> 00:41:54,639
Трябва да тренирам.

754
00:41:56,869 --> 00:41:57,869
да тръгваме!

755
00:42:01,139 --> 00:42:02,139
какво е това

756
00:42:05,510 --> 00:42:06,519
какво става тук

757
00:42:08,880 --> 00:42:10,849
Това е стаята на групата. какво правиш тук

758
00:42:11,050 --> 00:42:13,590
какво? Учителят не ти ли каза?

759
00:42:14,320 --> 00:42:16,090
Тази стая е наша от днес.

760
00:42:21,660 --> 00:42:22,729
- здравей
- здравей

761
00:42:23,570 --> 00:42:24,869
Господине, почакайте!

762
00:42:25,630 --> 00:42:26,769
чакай

763
00:42:27,599 --> 00:42:30,768
Сър, не казахте нищо за това онзи ден.

764
00:42:30,769 --> 00:42:31,868
казах ти

765
00:42:31,869 --> 00:42:34,009
Решението дойде от комисията по ориентиране. нямам избор

766
00:42:34,010 --> 00:42:35,939
Въпреки това не можете да ни отнемете стаята за групата!

767
00:42:36,280 --> 00:42:38,179
Все едно да ни кажеш да се разпуснем!

768
00:42:38,180 --> 00:42:39,880
Бинго. Бих го оценил.

769
00:42:40,579 --> 00:42:42,680
Спрете. не тръгвай!

770
00:42:43,389 --> 00:42:44,649
Искаме си стаята обратно!

771
00:42:44,650 --> 00:42:45,819
ти малка...

772
00:42:45,820 --> 00:42:46,888
Пуснете.

773
00:42:46,889 --> 00:42:49,489
- Ще ми се скъсат панталоните!
- Чакай, моля те.

774
00:42:49,490 --> 00:42:50,888
Фестивалът е точно зад ъгъла.

775
00:42:50,889 --> 00:42:52,660
Това наистина не е честно!

776
00:42:52,860 --> 00:42:54,599
Предпочитам да се разходиш по мен!

777
00:42:55,229 --> 00:42:56,799
Кажи още една дума,

778
00:42:56,800 --> 00:42:59,130
и вие не можете да участвате на фестивала.

779
00:42:59,630 --> 00:43:01,438
- Не!
- Ей

780
00:43:01,439 --> 00:43:03,368
- Моля!
- Хей, пусни.

781
00:43:03,369 --> 00:43:04,610
- Хей!
- Моля!

782
00:43:08,439 --> 00:43:10,849
(19-ти, Джин Бо Ра)

783
00:43:12,010 --> 00:43:14,579
Предполагам, че не ни е писано да правим това нещо с групата.

784
00:43:22,860 --> 00:43:25,229
Кой е този глупак, който си тананика?

785
00:43:28,030 --> 00:43:29,329
О, момче.

786
00:43:30,030 --> 00:43:31,099
какво мога да направя

787
00:43:31,729 --> 00:43:33,669
Моят частен хотел затвори врати.

788
00:43:33,840 --> 00:43:36,138
За съжаление ще търся друго място, където да остана.

789
00:43:36,139 --> 00:43:37,939
Това дори шега ли е?

790
00:43:38,369 --> 00:43:40,409
Не мога да спра да гримаснича като слушам глупостите ви.

791
00:43:40,410 --> 00:43:42,410
Момчета, можете да ме последвате, ако желаете.

792
00:43:43,809 --> 00:43:46,749
Винаги намираш скрити съкровища, където ти падне.

793
00:43:50,749 --> 00:43:51,919
Да отидем да изкопаем съкровища.

794
00:43:54,689 --> 00:43:57,729
Изпратете извинителни писма и бъдете доброволец в училище за една седмица.

795
00:43:57,930 --> 00:44:00,200
Правим това, вместо да ви поставим на пробация, така че бъдете благодарни.

796
00:44:12,269 --> 00:44:14,039
(Дръжте вратата затворена. Чия опашка е толкова дълга?)

797
00:44:15,439 --> 00:44:16,709
Хей, спри дотук.

798
00:44:18,349 --> 00:44:19,449
- Ето, чао!
- Хей!

799
00:44:19,450 --> 00:44:20,680
какво правите двамата

800
00:44:21,380 --> 00:44:22,880
(Извинително писмо, Ha Eun Gyeol)

801
00:44:24,019 --> 00:44:26,150
Този малък... Хей!

802
00:44:26,990 --> 00:44:27,990
Хей, Ha Eun Gyeol!

803
00:44:30,389 --> 00:44:32,728
Били ли са ловци на роби в миналите си животи?

804
00:44:32,729 --> 00:44:34,098
По цял ден се гонят...

805
00:44:34,099 --> 00:44:35,660
- Хей!
- когато очите им се срещнат.

806
00:44:37,369 --> 00:44:38,400
Боже мой

807
00:44:39,030 --> 00:44:41,269
Господи, колко романтично.

808
00:44:41,740 --> 00:44:43,340
Когато те хвана, наистина ще...

809
00:44:44,410 --> 00:44:45,439
хей

810
00:44:49,309 --> 00:44:50,379
Хей, позволете ми да взема това назаем.

811
00:44:50,380 --> 00:44:52,078
какво? Хей, това не е честно!

812
00:44:52,079 --> 00:44:53,320
Сигурен ли си, че това е романтично?

813
00:44:53,650 --> 00:44:55,019
- Тя би го убила, ако го хванат.
- Хей!

814
00:44:58,119 --> 00:44:59,990
- Хей!
- Какво? какво се случва

815
00:45:15,269 --> 00:45:17,209
Нека те хвана, докато все още ти говоря мило.

816
00:45:18,309 --> 00:45:20,280
Ако избягаш пак, ще те убия!

817
00:45:20,809 --> 00:45:21,880
хей

818
00:45:29,680 --> 00:45:31,788
Заради твоето признание всички си мислят, че се срещаме.

819
00:45:31,789 --> 00:45:33,859
И сега ме унижаваш пред цялото училище?

820
00:45:33,860 --> 00:45:34,860
Какво съм аз, вирус?

821
00:45:34,861 --> 00:45:36,260
защо ме избягваш Защо избяга?

822
00:45:36,829 --> 00:45:38,689
И Чан и аз направихме сделка...

823
00:45:39,030 --> 00:45:41,959
че няма да те видим за момента, за да бъдем честни.

824
00:45:42,260 --> 00:45:43,970
така че В самокарантина ли си?

825
00:45:44,070 --> 00:45:45,799
- До кога?
- Денят на фестивала.

826
00:45:45,800 --> 00:45:48,039
- Кога можете да прекратите карантината си?
- След като свърши фестивалът.

827
00:45:48,369 --> 00:45:51,010
Вие наистина залагате всичко на карта за фестивала.

828
00:45:52,039 --> 00:45:53,739
Във всеки случай, просто знайте това.

829
00:45:53,740 --> 00:45:55,538
Вашето сътрудничество ще бъде оценено.

830
00:45:55,539 --> 00:45:57,808
Съдействие, моят крак! Аз твоята играчка ли съм?

831
00:45:57,809 --> 00:45:59,150
Кой казва, че вие ​​двамата можете да си играете така с мен?

832
00:45:59,280 --> 00:46:01,079
- Не ме разбирайте погрешно.
- Забрави.

833
00:46:01,880 --> 00:46:04,519
Както и да е, това означава, че сега топката е в моето поле.

834
00:46:04,650 --> 00:46:06,918
И мога да правя каквото си поискам...

835
00:46:06,919 --> 00:46:07,959
с тази топка, нали?

836
00:46:08,919 --> 00:46:10,459
Какво ще правите с него?

837
00:46:10,530 --> 00:46:11,959
Не е твоя работа.

838
00:46:12,059 --> 00:46:13,829
върви Свободен си да тръгваш.

839
00:46:18,530 --> 00:46:19,530
Получавам лошо предчувствие.

840
00:46:20,400 --> 00:46:21,439
Имам лошо предчувствие за това.

841
00:46:31,309 --> 00:46:32,550
хей Аз съм, Ма Джу.

842
00:46:32,709 --> 00:46:34,880
Не казвай на никого това, което ще ти кажа.

843
00:46:35,479 --> 00:46:36,788
Вече нямаме достъп до групата.

844
00:46:36,789 --> 00:46:38,748
Намерихме ново място, където можем да практикуваме.

845
00:46:38,749 --> 00:46:39,888
С изключение на членовете на групата,

846
00:46:39,889 --> 00:46:42,058
никой друг не може да знае къде е.

847
00:46:42,059 --> 00:46:43,388
Трябва да пазим това в тайна,

848
00:46:43,389 --> 00:46:45,630
така че не забравяйте, че не се допускат посещения на външни лица.

849
00:46:51,700 --> 00:46:52,800
(Гимназия по изкуства Seowon)

850
00:47:03,749 --> 00:47:05,379
Казах, че ще ти помогна.

851
00:47:05,380 --> 00:47:06,820
Искам да те заведа някъде.

852
00:47:10,349 --> 00:47:11,689
(Казах, че ще ти помогна. Искам да те заведа някъде.)

853
00:47:25,430 --> 00:47:26,769
Знам, че изневерявам,

854
00:47:27,340 --> 00:47:29,539
но нямам друг избор, освен да направя това, така че мама и татко да се окажат заедно.

855
00:47:31,939 --> 00:47:33,478
Наистина ти казвам.

856
00:47:33,479 --> 00:47:34,739
Мислех, че си Ли Мун Сае.

857
00:47:34,740 --> 00:47:36,380
Боже мой. Не преувеличавайте.

858
00:47:37,880 --> 00:47:40,819
Опитах се да изобразя червеното в горящия залез в градация.

859
00:47:40,820 --> 00:47:43,050
какво ще кажеш Можете ли да го видите?

860
00:47:43,550 --> 00:47:44,650
Да, напълно.

861
00:47:44,889 --> 00:47:46,888
Когато залезът се разкри точно пред очите ми,

862
00:47:46,889 --> 00:47:48,918
Имах чувството, че виждам море от кръв.

863
00:47:48,919 --> 00:47:50,990
- Боже мой. Наистина беше невероятно.
- Знаех си.

864
00:47:51,760 --> 00:47:53,159
Съжалявам, Se Gyeong.

865
00:47:53,160 --> 00:47:55,430
В крайна сметка пропилях таланта си заради някакъв глупак,

866
00:47:55,729 --> 00:47:58,169
но обещавам, че ще изпея серенада за вас на фестивала.

867
00:47:58,900 --> 00:47:59,930
Серенада?

868
00:48:00,169 --> 00:48:02,240
Серенада? не

869
00:48:04,010 --> 00:48:05,510
какво става тук

870
00:48:05,809 --> 00:48:07,410
Хей, ти си тук.

871
00:48:07,479 --> 00:48:09,109
- Ей
- Мислех, че това място е тайна,

872
00:48:09,110 --> 00:48:10,650
и на външни лица не беше позволено да влизат.

873
00:48:11,579 --> 00:48:13,010
Това е богато, идващо от вас.

874
00:48:13,780 --> 00:48:16,119
- Излезте за момент.
- О боже. Толкова много ме е страх.

875
00:48:16,320 --> 00:48:18,748
Хей, помисли какво направи.

876
00:48:18,749 --> 00:48:20,119
Защо се изнервяш толкова?

877
00:48:20,459 --> 00:48:22,388
- Ела тук.
- Пусни се!

878
00:48:22,389 --> 00:48:24,590
Мога да ходя със собствените си крака...

879
00:48:27,400 --> 00:48:29,860
Хей тръгвай!

880
00:48:31,229 --> 00:48:32,630
Пак са на това.

881
00:48:33,369 --> 00:48:34,969
Откакто ги срещнах,

882
00:48:34,970 --> 00:48:37,410
Всеки ден се чувствам като на висящ мост.

883
00:48:40,039 --> 00:48:41,039
здрасти

884
00:48:42,139 --> 00:48:43,209
хей

885
00:48:47,280 --> 00:48:48,349
Тя знае езика на знаците?

886
00:48:54,590 --> 00:48:56,389
Хей, наистина ли ще направиш това?

887
00:48:56,490 --> 00:48:59,288
Ти ми обеща, че няма да я видиш преди фестивала.

888
00:48:59,289 --> 00:49:00,499
Ти си страхливец.

889
00:49:00,630 --> 00:49:02,958
Ти направи това, защото знаеше, че Se Gyeong се връща на училище.

890
00:49:02,959 --> 00:49:05,228
Хей, колко пъти съм ти казвал, че нямам представа?

891
00:49:05,229 --> 00:49:08,239
Знаеш ли през какво минах само за да спазя обещанието си?

892
00:49:08,240 --> 00:49:09,469
Ако това те ядосва,

893
00:49:09,470 --> 00:49:11,469
просто си позволи да бъдеш мръсника, какъвто си...

894
00:49:11,470 --> 00:49:13,308
вместо да ме лъжеш в очите през цялото време.

895
00:49:13,309 --> 00:49:15,410
Боже мой Това наистина е лудост.

896
00:49:16,309 --> 00:49:18,349
Добре, забрави обещанието.

897
00:49:18,979 --> 00:49:20,450
Но можеш ли да нарушиш правилата като наш фронтмен?

898
00:49:20,780 --> 00:49:23,449
Вие казахте, че е тайна и на външни лица не е позволено да влизат.

899
00:49:23,450 --> 00:49:25,449
Вижте кой говори. Доведохте и външен човек!

900
00:49:25,450 --> 00:49:26,918
Доведох я с причина!

901
00:49:26,919 --> 00:49:29,558
Тя ще бъде нашият HMS дизайнер.

902
00:49:29,559 --> 00:49:31,228
Каквото и да е. Какво е "HMS?"

903
00:49:31,229 --> 00:49:32,288
Прическа, грим, стил!

904
00:49:32,289 --> 00:49:35,228
доброта Мислиш ли, че съм довел Се Гьонг без причина?

905
00:49:35,229 --> 00:49:37,168
Учтиво я наех.

906
00:49:37,169 --> 00:49:38,868
Като наш официален фотограф, който ще направи...

907
00:49:38,869 --> 00:49:41,699
всички наши промоционални плакати, брошури и дори музикални видеоклипове.

908
00:49:41,700 --> 00:49:42,700
PPM!

909
00:49:43,169 --> 00:49:44,739
Само защото я харесваш.

910
00:49:44,740 --> 00:49:46,308
Дори не знаем дали тя може да прави тези неща.

911
00:49:46,309 --> 00:49:48,509
Доведохте Chung Ah, защото имате лична програма.

912
00:49:48,510 --> 00:49:50,478
Искаш да спечелиш точки с момичето, което обучаваш!

913
00:49:50,479 --> 00:49:52,279
Не сте виждали рисунките на Chung Ah, нали?

914
00:49:52,280 --> 00:49:55,779
Chung Ah може да проектира сцени, костюми и плакати.

915
00:49:55,780 --> 00:49:58,388
Тя е много талантлив артист, който може всичко!

916
00:49:58,389 --> 00:50:01,160
Не сте виждали снимките, които Se Gyeong направи в увеселителния парк.

917
00:50:01,289 --> 00:50:03,728
Моят Se Gyeong е красив и суперталантлив.

918
00:50:03,729 --> 00:50:05,660
Тя е жена с много таланти. какъв ти е проблема

919
00:50:06,130 --> 00:50:07,200
ти малка...

920
00:50:10,236 --> 00:50:11,296
Яли ли сте вече?

921
00:50:11,997 --> 00:50:13,965
Se Gyeong, знаеш ли езика на знаците?

922
00:50:13,966 --> 00:50:15,667
О, само малко.

923
00:50:17,037 --> 00:50:18,436
Наистина не съм толкова добър.

924
00:50:18,437 --> 00:50:19,477
Кога го научи?

925
00:50:19,807 --> 00:50:22,246
Моят глух приятел ме научи накратко преди няколко години,

926
00:50:22,247 --> 00:50:23,916
но наистина не съм добре.

927
00:50:23,917 --> 00:50:25,976
не казвай това Вие сте добри.

928
00:50:25,977 --> 00:50:28,116
Какво имахте предвид по-рано? Когато направи това.

929
00:50:28,117 --> 00:50:29,847
по-рано? О, това.

930
00:50:30,117 --> 00:50:32,917
"Не си отивай. Остани с мен."

931
00:50:35,287 --> 00:50:37,396
- О боже.
- Не, срам ме е.

932
00:50:37,397 --> 00:50:39,525
- Добър си.
- Ти си професионалист.

933
00:50:39,526 --> 00:50:40,826
Вашите комплименти ме карат да се изчервявам.

934
00:50:40,827 --> 00:50:42,726
- Защо е толкова мила днес?
- Хей, прибирай се.

935
00:50:42,727 --> 00:50:44,635
- Аз?
- Не те понасям. тръгвай

936
00:50:44,636 --> 00:50:45,695
И аз не те харесвам.

937
00:50:45,696 --> 00:50:47,207
Se Gyeong, спести ми момент.

938
00:50:48,207 --> 00:50:49,207
Това малко...

939
00:50:50,167 --> 00:50:51,437
какво си мислиш че правиш

940
00:50:51,606 --> 00:50:53,005
Казахте да проверя дали може да свърши работата.

941
00:50:53,006 --> 00:50:54,577
Чух, че ще бъдеш наш фотограф.

942
00:50:55,176 --> 00:50:57,676
Препоръчах Chung Ah като наш дизайнер.

943
00:50:58,147 --> 00:51:00,546
И Чан и аз ще трябва да проверим уменията ви.

944
00:51:00,647 --> 00:51:02,815
Надявам се да сътрудничите и да вземете теста, за да докажете уменията си.

945
00:51:02,816 --> 00:51:04,855
Да, разбира се. Ще съдействам.

946
00:51:04,856 --> 00:51:06,517
да вървим Искаш ли само да направя няколко снимки?

947
00:51:07,986 --> 00:51:10,025
Se Gyeong. хей

948
00:51:10,026 --> 00:51:12,057
Хей, сигурно си мислиш, че светът се върти около теб!

949
00:51:12,127 --> 00:51:14,196
- По дяволите!
- Ясно е, че днес не можем да тренираме.

950
00:51:14,897 --> 00:51:15,926
хей

951
00:51:16,426 --> 00:51:18,497
Пишете ми, когато приключите с теста за умения.

952
00:51:18,767 --> 00:51:19,937
Хайде да играем видео игри.

953
00:51:21,336 --> 00:51:23,506
Боже, имаме ли нужда от шамански ритуал или нещо подобно?

954
00:51:25,406 --> 00:51:27,546
Хей, потърсете ни.

955
00:51:28,807 --> 00:51:29,877
По дяволите

956
00:51:42,227 --> 00:51:43,355
Изчакай, става ли?

957
00:51:43,356 --> 00:51:45,457
Какво ще правиш, ако не те последвам?

958
00:51:46,497 --> 00:51:47,497
Това е твоето, нали?

959
00:51:48,267 --> 00:51:50,835
защо Трябва ли да доказвам и шофьорските си умения?

960
00:51:50,836 --> 00:51:53,066
Не, аз ще карам. Предай ключовете.

961
00:51:53,667 --> 00:51:54,706
къде отиваме

962
00:51:54,707 --> 00:51:56,736
Ще вземем камера за еднократна употреба и ще отидем на открито.

963
00:51:56,807 --> 00:51:59,406
Вече избрах добро място за заснемане на нашето музикално видео.

964
00:51:59,807 --> 00:52:02,647
Ще правите снимки, а аз ще проверя уменията ви.

965
00:52:03,176 --> 00:52:04,247
сделка?

966
00:52:05,117 --> 00:52:06,246
ще направя...

967
00:52:06,247 --> 00:52:07,746
тази единствена жертва за И Чан,

968
00:52:07,747 --> 00:52:09,687
който влива сърцето и душата си в групата.

969
00:52:10,086 --> 00:52:11,086
тук

970
00:52:27,867 --> 00:52:28,937
здрасти

971
00:52:32,937 --> 00:52:35,776
О, добре. добре...

972
00:52:36,676 --> 00:52:38,747
онзи ден,

973
00:52:39,977 --> 00:52:41,017
ти...

974
00:52:42,216 --> 00:52:44,756
ме спаси. Благодаря ви за това.

975
00:52:45,586 --> 00:52:46,586
Пак ли използва жестомимичен език?

976
00:52:47,156 --> 00:52:48,827
И съжалявам.

977
00:52:49,656 --> 00:52:51,296
не знаех...

978
00:52:52,796 --> 00:52:55,227
че ти беше този, който ме спаси.

979
00:52:57,267 --> 00:52:58,966
Също...

980
00:53:00,336 --> 00:53:02,236
О, това не го практикувах.

981
00:53:09,406 --> 00:53:10,517
Сега да погледнем вашите рисунки?

982
00:53:14,517 --> 00:53:16,786
Хей, колко далеч отиваме?

983
00:53:16,787 --> 00:53:17,916
Почти стигнахме!

984
00:53:17,917 --> 00:53:19,355
Просто трябваше да избереш някъде наблизо.

985
00:53:19,356 --> 00:53:20,826
Защо трябва да отиваме толкова далеч?

986
00:53:20,827 --> 00:53:21,856
какво мислиш

987
00:53:21,986 --> 00:53:24,627
Правя това, за да могат мама и татко да прекарат известно време заедно, сами.

988
00:53:27,296 --> 00:53:29,066
какво не е наред защо спря

989
00:53:34,267 --> 00:53:36,636
Бензинът ни свърши.

990
00:53:36,836 --> 00:53:37,836
какво?

991
00:53:37,837 --> 00:53:40,477
Майната ти. толкова съм раздразнен!

992
00:53:44,147 --> 00:53:45,147
О боже

993
00:53:46,176 --> 00:53:47,287
Боже мой

994
00:53:49,187 --> 00:53:50,187
хубаво.

995
00:53:52,386 --> 00:53:53,386
това е страхотно

996
00:54:09,937 --> 00:54:11,006
о

997
00:54:15,077 --> 00:54:16,207
По дяволите, сериозно.

998
00:54:18,946 --> 00:54:20,216
хей

999
00:54:20,847 --> 00:54:22,315
Защо не оставим скутера тук...

1000
00:54:22,316 --> 00:54:23,545
и да отидете на главния път?

1001
00:54:23,546 --> 00:54:24,656
Все още можем да хванем последния автобус.

1002
00:54:25,117 --> 00:54:26,456
Не е твое, значи не ти пука?

1003
00:54:26,457 --> 00:54:29,156
Не можем да ходим на стоп със скутера.

1004
00:54:29,557 --> 00:54:32,226
Обещавам ви, че ще го взема и ще ви го донеса утре.

1005
00:54:32,227 --> 00:54:34,767
Честно казано, ти наистина си...

1006
00:54:37,167 --> 00:54:39,066
- Какво?
- Какво?

1007
00:54:39,566 --> 00:54:42,266
- О, тук!
- Спри!

1008
00:54:42,267 --> 00:54:43,905
- Сър! Помогнете ни само този път!
- Само този път!

1009
00:54:43,906 --> 00:54:46,037
- Моля те, спри!
- Моля!

1010
00:55:09,167 --> 00:55:10,997
Защо правиш всичко това, наистина?

1011
00:55:11,336 --> 00:55:12,367
какво искаш да кажеш

1012
00:55:13,097 --> 00:55:14,667
Дори не ме харесваш.

1013
00:55:15,167 --> 00:55:16,937
какво говориш Харесвам те.

1014
00:55:17,106 --> 00:55:19,676
Боже мой Не можеше да прозвучиш по-неискрено.

1015
00:55:19,807 --> 00:55:21,945
забрави го не мога да говоря с теб

1016
00:55:21,946 --> 00:55:23,505
(Автобус)

1017
00:55:23,506 --> 00:55:24,577
ами ти

1018
00:55:25,417 --> 00:55:26,445
Ти каза, че ще правиш каквото искаш с топката.

1019
00:55:26,446 --> 00:55:27,446
Значи това беше?

1020
00:55:28,117 --> 00:55:29,886
Хвърляйки го на И Чан веднъж,

1021
00:55:29,946 --> 00:55:31,656
и след това веднъж на мен?

1022
00:55:31,787 --> 00:55:34,426
Вие ще играете честно, докато си играете с мен, но аз не мога?

1023
00:55:34,827 --> 00:55:36,885
Искам да бъда справедлив и към вас двамата.

1024
00:55:36,886 --> 00:55:39,655
Ще играя с топката до деня на фестивала,

1025
00:55:39,656 --> 00:55:40,997
по справедлив начин.

1026
00:55:50,537 --> 00:55:51,676
нали знаеш...

1027
00:55:53,477 --> 00:55:54,546
За тази топка.

1028
00:55:57,776 --> 00:55:59,577
Можеш ли да хвърлиш топката само на мен?

1029
00:56:01,986 --> 00:56:04,086
Много съм уверен, че мога да го хвана добре.

1030
00:56:06,716 --> 00:56:08,727
Дори да ме удари топката, защото си я хвърлил небрежно,

1031
00:56:10,086 --> 00:56:11,356
ще се оправя

1032
00:56:12,526 --> 00:56:14,597
Сигурен съм, че няма да загубя топката, дори и да ме боли.

1033
00:56:15,627 --> 00:56:17,296
Знам, че няма да позволя на никого да ми го вземе,

1034
00:56:18,196 --> 00:56:20,367
и съм уверен, че ще си го върна, дори и да го загубя.

1035
00:56:25,406 --> 00:56:27,176
Значи можеш ли да го хвърлиш само на мен?

1036
00:56:30,917 --> 00:56:31,917
какъв е вашият отговор

1037
00:56:35,386 --> 00:56:37,617
Пей за мен, а аз ще си помисля.

1038
00:56:38,256 --> 00:56:41,127
Ето, изведнъж? Това е случайно.

1039
00:56:41,256 --> 00:56:42,386
Забравете го, ако не искате да го направите.

1040
00:56:42,486 --> 00:56:44,327
Но И Чан напълно щеше да пее за мен.

1041
00:56:44,957 --> 00:56:47,796
Той ще пее серенада за мен на фестивала.

1042
00:56:48,026 --> 00:56:51,667
Бихте ли знаели името ми

1043
00:56:54,066 --> 00:56:57,307
Ако те видях на небето

1044
00:57:00,006 --> 00:57:03,847
Дали би било същото

1045
00:57:06,017 --> 00:57:09,287
Ако те видях на небето

1046
00:57:12,386 --> 00:57:16,026
Трябва да съм силен

1047
00:57:18,426 --> 00:57:21,267
И продължавай

1048
00:57:21,627 --> 00:57:27,196
Защото знам, че не принадлежа

1049
00:57:28,106 --> 00:57:30,037
Тук в рая

1050
00:57:57,897 --> 00:57:59,236
Изведнъж ме осени.

1051
00:58:01,336 --> 00:58:03,437
Пролетта на 1995 г.

1052
00:58:05,836 --> 00:58:07,807
Точно като мама и татко,

1053
00:58:09,776 --> 00:58:11,147
Аз също бях на 18.

1054
00:59:08,606 --> 00:59:13,477
(блестяща диня)

1055
00:59:13,937 --> 00:59:16,307
можем ли да бъдем приятели

1056
00:59:16,477 --> 00:59:18,977
харесваш ли ме

1057
00:59:20,276 --> 00:59:22,286
Тогава, моля, кажете ми кога се е случил инцидентът с баща ми.

1058
00:59:22,287 --> 00:59:24,215
Всъщност намерих и изпратих...

1059
00:59:24,216 --> 00:59:26,056
идеалният помощник за вас.

1060
00:59:26,057 --> 00:59:28,287
— Помощник? кой е това

1061
00:59:28,386 --> 00:59:29,956
Yoon Dong Jin "помощникът" ли е?

1062
00:59:29,957 --> 00:59:32,425
Предполагам, че договорът, който подписахте с председателя, е за един месец.

1063
00:59:32,426 --> 00:59:34,025
По-добре си тръгни преди това.

1064
00:59:34,026 --> 00:59:35,166
Трябва да знам как мога да се върна...

1065
00:59:35,167 --> 00:59:37,426
да реши дали да се върне или не.

1066
00:59:37,796 --> 00:59:40,335
Хей, можеш ли да ми отделиш момент?

1067
00:59:40,336 --> 00:59:43,167
съжалявам Не трябваше да си позволявам да се влюбвам в теб. направих грешка

1068
00:59:43,167 --> 00:59:45,749
<i>Извлечено и повторно синхронизирано от YoungJedi</i>


